If We Hold on Together (tạm dịch: Nếu chúng ta siết chặt vòng tay) là bài hát nằm trong album The Force Behind the Power của Diana Ross, phát hành năm 1991; đồng thời đây cũng được chọn làm nhạc nền cho bộ phim hoạt hình năm 1988, The Land Before Time.
Bài hát If We Hold on Together
Don’t lose your way With each passing day You’ve come so far Don’t throw it away Live believing Dreams are for weaving Wonders are waiting to start Live your story Faith, hope and glory Hold to the truth in your heart
If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll by For you and I
Souls in the wind Must learn how to mend Seek out a star Hold on to the end Valley, mountain There is a fountain Washes our tears all away Words are swaying Someone is praying Please let us come home to stay
If we hold on together I know our dreams will never die Dreams see us through to forever Where clouds roll…
Lời dịch
Đừng đánh mất phương hướng Theo ngày tháng dần trôi Đã đi quá xa rồi Xin đừng lãng phí nữa
Sống trong niềm tin tưởng Thêu dệt những giấc mơ Những kì công gọi mời Viết cốt truyện chúng ta Niềm tin, hi vọng và vinh quang Hãy giữ lấy sự thật trong tim mình
Nếu sát cánh bên nhau Mộng này sẽ chẳng tàn Giấc mơ đi theo mãi Nơi đám mây cuộn bay Vì chúng ta hôm nay
Bộ phim The land before time – 1988
Bộ phim The Land Before Time làm một bộ phim ý nghĩa nói về tình cảm gia đình, tình bạn bè, tinh thần tự tin dũng cảm.
Nhân vật chính trong phim là Onelitle Foot – một cậu bé khủng long ăn lá cây nghịch ngợm, dễ thương và đầy nhiệt huyết. Sau một cơn địa chấn và xung đột với khủng long bạo chúa mẹ của Little Foot qua đời. Cậu cùng với 4 người bạn của mình tìm đường đến thung lũng Great Valley.
Câu chuyện hành trình gian nan của năm người bạn khủng long trên chặng đường, căng thẳng có, nghịch ngợm có để rồi vỡ oà khi tìm lại được bầy đàn thất lạc của chúng. Những phân cảnh yêu thương, tình cảm mẹ con sâu chặt cùng bái hát ngọt ngào If we hold on together đã lấy nước mắt cuả nhiều khán giả trên khắp thế giới.
Sức hút và nội dung của bộ phim, cộng thêm cái chết của diễn viên lồng tiếng nhí cho nhân vật khủng long mỏ vịt Ducky trong phim gây ra bởi bố em đã làm dấy lên một làn song mạnh mẽ xoay quanh việc bảo vệ quyền lợi của trẻ em.
Với tâm niệm của chúng tôi, trẻ em sinh ra là để được yêu thương, trân trọng, các con là nguồn sống, nguồn hạnh phúc ngọt ngào của bố mẹ, trong hơn 20 năm qua Trường nhạc Việt Thương Music đồng hành cùng cha mẹ mang lại những niềm vui cho con qua lời ca, tiếng hát. Chúng tôi lấy hạnh phúc của gia đình bạn làm nguồn động lực để Làm việc và phụng sự qua từng buổi học nhỏ, từng tiếng đàn, tiếng hát.
Hôm nay, chúng tôi hân hoan chào đón những em bé yêu thương cùng cha mẹ tới trường để cùng thầy cô học đàn, học nhạc, nhận lấy những tình yêu thương dịu dàng.
Comments